" تقدیم به بالیوود دوستان پارسی زبان "
" تیم ترجمه زی آیدا با افتخار تقدیم میکند "
ترجمه : منا/Bebo اشعار و تنظیم : آیدا " ترجمه اختصاصی از تیم ترجمه ما "
Telegram : @Zee_Ayda_Tv @Boollywood_Dreams
ایستگاه پلیس میرامار
یه عملیات اینجا انجام شد
ولی این عملیات به صورت رسمی ثبت نشده
ولی این اولین کار از روی وظیفه شناسی هست
این افسر پلیس مسئول این ایستگاه بود
این داستان هم از آنجایی شروع می شود که من یک روز شروع کرده بودم
" شیوگاد "
جایی که من خدمت به پلیس را کاملا صادقانه انجام میدادم
از طرفی دیگر پسر بچه ایی مثل من میخواست پلیس بشه
ولی هدف آن چیز دیگری بود
با اینکه کوچیک هستی کیف زنی میکنی ( دزدی میکنی )
برای چی ؟ بگو
هی هر جایی میخوای بزن ولی تو سر نزن
تو کی هستی ؟
" سیمبا "
سیمبا ؟ این دیگه چه اسمی هست ؟
کوتاه سیمبا
اسم کاملم سنگرام باهله رائو
شما نمیدونید که چه کسی پشت من هست
کی ؟
لوکنده
اگه اون بیاد همتون کتک میخورید
آقای دیش پانده
سلام
سلام آقای گایورکنده
حالت چطوره لوکنده ؟
خوبم آقا
آقا این پسر برای من کار میکنه آزادش کنید
این لوکنده بود که میگفتی؟
به بچه های یتیم میگی کیف زنی کنن الان بهت میگم
بیخیال آقا
چرا جلو بچه داری آبروی من رو میبری ؟
آقا بفرمایید
ببرش
ممنون آقا ممنون
چرا داری من را نگاه میکنی ؟
تو که گفتی خیلی قدرتمند هستی
ولی اون ازت پول خودت رو گرفت
چون اون از من قدرتمند تر هست
میدونی چرا چون اون یونیفورم داره یونیفورم...
و هر کس که این یونیفورم رو داره حساب کن همه چیز داره
حالا اونجارو چرا نگاه میکنی ؟
نگاه میکنم
برای بازنده ایی مثل تو که دارم کیف زنی میکنم من هیچ آینده ای ندارم
حالا من میخوام قدرتمند بشم،برای آن فقط یک چیز میخوام
چی ؟
یونیفورم،یونیفورم پلیس فهمیدی
حالا فهمیدی ؟
از آن روز به بعد سیمبا تصمیم گرفت بزرگ شد فقط یک افسر پلیس شود
سیمبا پدر و مادر نداشت
ولی درس خوندن و مدرک گرفتن برای اون خیلی مهم بود
برای درس دادن به سیمبا معلم شبانه یک مدرسه گایتری به او کمک کرد
سیمبا گایتری را خواهر بزرگ خودش حساب میکرد
شب ها سیمبا درس میخوند و روزها زحمت می کشید
صادقانه کارهای خلاف میکرد
40 روپیه بلیط ها داره تموم میشه بیاید عمو بگیر فیلم قشنگی 40روپیه
هی بلیط فروش مغازه ات رو ببر جایی دیگه بزن فهمیدی ؟
اینجا منطقه دورو انارای ( یه منظقه ) است
خب یک کاری کن
به دوروانارای بگو ساعت 5 به بعد با من جلسه بزاره
ببینم چه کار میتونم انجام بدم
زیادی حرف میزنه مگه نه
شما "پنج" نفر هستید من "یک" نفر
ولی هر کسی که زودتر اومد جلو
قسم می خورم سر اونو را میشکنم
چه خبره
سایزت معمولی(کوچک هستی)
ولی دل جراتت دو برابر هست
ببر
از امروز این فیلم مال تو
چی میگید داداش ؟
این بیخودی اینجا میگرده و بلیط میفروشه
پس چرا جلو نیومدی ؟
فکر کردی اون تورو میزنه ؟
درست فکر کردی
اون تورو میزنه
این همان ترقه ایی هست که یک روز انفجار بزرگی به پا میکنه
برای من کار میکنی ؟
نه من تصمیم آینده خودم را گرفتم
جدی ؟
چکار میکنی بزرگ شدی؟
" پلیس "
Telegram : @Zee_Ayda_Tv And @Bollywood_Dereams
یکی اینکه تو منطقه سنگرام باهله رائو دزدی کردید
اونم هم فقط 50 میلیون
نه آقا ما کاری نکردیم
هی اعصاب من را خراب نکن گرنه جای نصحیت میزنمت
" ماهتره "
امروزه همه طلا میخوان تاوره هم طلا میخواد
(فیلم دنگال)امیرخان طلا میخواست ولی برنده شد دزدی نکرد
شما برای چی دزدی کردید ؟
میرید زندان ، طبق حساب من حداقل :
10 سال زندانی میشید
آقا یک مقدار پول میدیم قضیه حل رو کنید
تو کیف هم مقداری پول همراه داریم
هی من گرسنه عشق هستم نه پول و
عشق من هم فقط پول است
یعنی چی ؟
یعنی برخلاف کار من است
ولی حساب کنید اگر من قبول هم کنم و از شما کمی پول بگیرم
خب چه قدر پول نقد همراه شما است ؟
آقا 1میلیون
و اگر بخواهید پول بدید منظورم همین طوری چه قدر میتونید بدید ؟
آقا 25 هزار
چقدر ؟
25 هزار
چقدر ؟
25 هزار
خب 3 تا 25 تا میشه 75 تا هزار مال من عالی قبوله
نه آقا
هی زیاد حرف بزنی زندان میری!
ماهتره
بریم
اینها از مغاره ایی که طلا دزدی کردند از اونا هم باید یک چیزی بگیریم
یعنی باید بهش بدیم ؟
نه که بدیم باید از اونا بگیریم
اسمش چیه ( اسم مغازه ) ؟
" هسموک پارک "
اوه داداش هسموک خودمونه
واه واه داداش تو که حکایت ارتش یک نفره را تغییر دادی
در واقع ارتش 100 نفره ارتش 101 نفره در اومد
راستش بگم من که دیگه امیدم را از دست داده بودم
دروغ چرا میگی داداش هسموک ؟ امیدوار به نظر میرسی
ماهتره
بله آقا ؟
فیش کل وسایل رو بگیر و وسایل ها رو بده
چی ؟
وسایل ما بودن داداش هسموک
برای اثبات به پلیس باید نشون داد این فرمول هارو
آقا رسمی
آره همون رسمی
داداش تا 50 رسید دارم بقیه اش
چی ؟
یعنی نصفش طلای تقلبی هست ؟
نه نه
یعنی خیانت به کشور ؟
نه نه
کسی که بده یعنی اعتماد همون طوری که من میگم بی کلاس
ماهتره دستگیرش دستگیرش کن
نه نه آقا نه ولش کنید
چرا داد میزنید زن داداش لاکشمی ؟
یکی اینکه جرم به این بزرگی انجام داده
بعدش ما رو به پارتی ها میفرسته
اگر رفتی زندان زن داداش من اینجا گیر میفته
ماهتره
فکرش رو نکرده بودم اگه بره زندن این زنو و بچه رو کی به دست میگیره
تو هستی
منظورم این بود که تو هستی که مشکل ما را حل میکنه
آقا یک مقدار پول میگیره همه چیز را حل میکنه
داداش یک لحظه
من میگم یک مقدار پول بگیر و حلش کن
هیییی
داداش فکر آینده بچه ام باش
حداقل به فکر زن داداش لاکشمی باش
" لطفا "
به لاکشمی (پول) من هیچ وقت نمیتونم نه بگم
آقا ناراحت نشید یک چیزی بگم ؟
ما دزدهای خیابونی هستیم
ولی بدجنسی مثل شما به جان مادرم تا امروز ندیدم
این را خودم میدونم
یک چیزی بگو که خبر نداشته باشم
این روستاست روستا
اینجا مردم فقط با یک فکر زندگی می کنند...
فکر سود و منفعت خودشون...
" آمد امد سیمبا آمد "
" اینک تبل ها با صدای بلند تری زده میشن "
" ببینید پادشاهتون امروز چطوری میرقصه "
میرقصه...میرقصه...امروز یه جوری میرقصه
" اینک تبل ها با صدای بلند تری زده میشن "
" ببینید پادشاهتون امروز چطوری میرقصه "
" امروز پادشاهتون اومده بیاید و باهاش برقصید "
" یه امروز همسایه هارو فراموش کن "
" امروز سیمبا اومده تا شما رو سرگرم کنه "
" دو یکی دوتا "
" دو دو تا چهار "
" وقتی پادشاه میرقصه انگار کل بازار میرقصن "
"سه سه تا نه "
" نه تا نه دیگه ولی اون دیگه رفته "
" تمام محله عاشق اون هستن "
" امروز پادشاهتون اومده بیاید و باهاش برقصید "
" یه امروز همسایه هارو فراموش کن "
" امروز سیمبا اومده تا شما رو سرگرم کنه "
عه نیها
داداش شما
حالت خوبه ؟
خوبم ، تو چطوری ؟
بابا کجاست ؟
بابا الان میاد تا اون موقه بشین ابنجا
این چیه میخونی ؟
امتحان دارم داداش باید بخونم
خب اول میگفتی من برگه ات رو نوشته شده می آوردم
نوشته شده ؟ چی داداش ؟
سیمبا چی میگی ؟
داداش جوک بود
شما بگید گفتید با عجله بیام چه کاری دارید ؟
نیها به مامان بگو غذا بکشه
می یخواستم حرف مهمی بگم
من تو را از شیوگار به کلانتری مینامار انتقال میدم
مینامار
عالیه داداش من میرم مینامار
آره آنجا هر کاری خواستی کن ولی به حرفم خوب گوش کن
قبل از تو افسری که آنجا بوده کسی که انتقالش داده از اون آدم دور باش
اون آدم خاصی هست برای من
دوروانارای فکر کن او اهل گوا نیست بلکه گوا مال او است
کار خلاف انجام میده ولی به مردم سیاست کار نداره
ولی اگر کسی اذیتش کنه اون ولش نمیکنه
به خاطر همین از اون دور باش
دوروانارای از امروز معلم من است
با کلمه دورا گذشته من شروع میشه
" مینامار ( یه شهر هست ) "
سیمبا به مینامار رفت
ولی این رو نمی دانست که در این راه زندگی او برای همیشه عوض خواهد شد
ترجمه تابلو بالا : ایستگاه پلیس مینامار
آقا آقا آقا
افسر تاوره هستم
تاوره
آقا الوک بولکار هستم
بولکار ، خیلی خوبه خیلی خوبه
این رو بگو اونی که اونجاست کیه ؟
اون خاله ایر هست
چپ نه کسی که راست اون ایستاده کی هست ؟
آهان آن شگون است
فست‌ فود گود را اداره میکنه
میرامار جای عالی ایی هست
ممنون آقا
خب آمدیم ، حالا کمی کار هم کنیم
از این طرف آقا
آقا اونجا اتاق کنترل روبه رو کابین شماست
از هر دو طرف تا پنجیم 5 تا نگهبانی داریم
مارک دوربین ؟
" ادتر "
و تو کابین من؟
" اپل "
فوق العاده ست
ممنون آقا
رئیس نگهبان نیچا ناندا موهیله
به رئیس سلام نظامی نمیکنی ؟
دستم درد میکنه آقا
خوب میدونم کجای تو داره درد میکنه
درباره ات خیلی شنیدم قبلا
درباره شما هم خیلی شنیدم آقا
" اوف "
" طعنه "
ولی
یک روز می آید تو دستت را بلند میکنی
سلام آقا میگی جلو و پشت سر من احترام میزاری
موهیله تو که این طوری داری نگاهم میکنی
از امروز تو راننده من ، ماشین من را تو میرانی
یدونی چیه آخه دست منم کمی درد میکنه!
راست گفتم
آقا از این طرف
تاوره
بله آقا ؟
برنامه خوردن چیه ؟
آقا برنامه خوردن را که شما باید بگید...
من درباره گرسنگی حرف میزنم دیوونه
آقا یک غذای خوشمزه ایی میارم که انگشت هاتون هم باهاش بخورید
بیاید وقت غذا شده
داداش تاوره زود باشید دست هاتون را بشویید
عمو موهیله کار بعد وقت غذاست
حالت چه طوره شگون ؟
عالی هستم
ظرف غذای همه شما امد
برای شما یک خبر خوشحال کننده دارم
چی ؟
از امروز شیرینی تعطیل
چرا ؟
چرا یعنی چی ؟
ناندینی به من زنگ زد
اون میگفت دکتر تعداد قرص های دیابت شما رو بیشتر کرده
و شما به من نگفته بودید به خاطر همین شیرینی تعطیل
این ناندینی بیشتر مادر منه تا دختر
شما دارید شکایت میکنید ؟
نه نه
غذا بخورید
این چیه خاله ایّر دوباره یادت رفت تو غذا ماهی بزاری ؟
کر کنم یادم رفت،درست بگرد پیدا میکنی
خاله این ظرف غذاست دریا نیست که بگردم دنبالش
عمو بولکار شما چرا این قدر میخندید
این بچه ها
زن عمو به من زنگ زده بود
میگفت از امروز باید رژیم بگیرید
به خاطر همین برای شما فقط سالاد
این چیه فقط سالاد ؟
این کارو نکن
داداش ؟
من برای تو یک گوشی آیفون میگیرم
نظرت چیه ؟
عمو بولکار شما دارید به من رشوه میدید ؟؟
بولکار
چی گفتی ؟
حتی به اشتباهی هم تو این کلانتری اسم رشوه نیار فهمیدی ؟
سلام
من سنگرام باهله رائو هستم
رئیس پلیس جدید اینجا
ولی تو میتونی سیمبا صدام بزنی
سیمبا ، این سرویس گود فود را من اداره میکنم
وقتی که آمدم فقط شما را داشتم نگاه میکردم
چی ؟
منظورم این بود که دیدم
از فردا نگرانی غذا خوردن و نوشیدن را به ما بسپارید
خوبه،به هر حال آقا شوق خوردن زیاد داره
اوه ، این که خیلی خوب شد
شما مگه شوق غذا خوردن ندارید ؟
اسم شما چیه ؟
شگون ( هدیه ایی که قبل عروسی داماد برای عروس میبره )
کی بیارم ( منظورش شگون یا همون هدیه عروسی هست )
چی ؟
منظورم اینکه کی بیام این طوری فکر نکن هر مشکلی داشته باشی مستقیم
بیا به خودم بگو،به هر حال از امروز قراره نمک شما را بخورم
باشه
عمه شیرینی نه
تاوره این چه داستان جدیدی هست (فیلم دبانگ،هم آپکه هه کئون را میگه )
آقا این داستان قدیمی50 سال پیش است
بابای شگون ویشواس ساتی
رئیس پلیس جذاب و نترس تازه به اینجا انتقال داده شده بود
مامان شگون تازه سرویس غذای گود فود را افتتاح کرده بود
اون هر روز برای آقا غذا می آورد مدتی بعد هر دو عاشق هم شدن
بعد ازدواج کردن و شگون اومد
شگون وقتی که 4 ساله بودخواهر (مامان شگون) فوت کرد
که این طور
آقای ویشواس ساتی از اینجا انتقال داده شد ؟
نه آقا ، ساتی 3 سال قبل در یک تیراندازی شهید شد
یعنی اینکه من و شگون مثل هم،هر دو یتیم هستیم
جدی میگید اقا ؟
تاوره
بله آقا
این که عالی شد
بله اقا
فکر کنم تاریخ دوباره تکرار میشه
چطوری آقا ؟
شگون با دادن ظرف غذا به من یک روز دلش را هم میده (عاشقم میشه )
آفرین به شما آقا
و برای شگون من که مرد سفارش شده هستم،مثل باباش افسر پلیس جذاب نترس هستم
کاملا درست گفتید آقا
بعدش هم بابای آن شهید شد
موهیله همش ضدحال میزنه
آروم باشید آروم باشید
تاوره !
آقا
غذا پیدا شد !
آقا
کسی که بهم غذا هم بده پیدا شد
این کلانتری هم که هست این دسته کمی از طلا نداره و الان همه ی طلاها مال من میشه
حتما آقا
یک کاری کن کل فایل های دوروانارای را در بیار
دونواناری چرا آقا ؟
ون طی 24 آینده ما کل بناهای و پاپ (ساخته های) غیر قانونی طبق قانون رسمی میبندیم
دوروانارای هم بفهمه که در کلانتری مینامار سنگرام باهله رائو وارد شده
🔰ترجمه اختصاصی از رسانه زی آیدای تیوی 🔰 Zee_Ayda_Tv@ - @Boollywood_Dreams
ترجمه شنیداری : منا/Bebo اشعار و تنظیم : آیدا 🔰 ترجمه اختصاصی تیم ترجمه زی آیدا تیوی
داداش ، بچه ها !
جایی که گفتم مستقیم همان جا برید کسی جلوی شما را گرفت واینستید !
ترس نداره چرا گریه میکنی فهمیدی
داداش پلیسا اومدن
یکی بچه‌ها را ببر، سدا بریم
برادران و اون خواهران
الان ساعت 12 شده قبل از اینکه سیمبا عصبانی بشه شما از اینجا برید
وای آقا عجب دیالوگی گفتید !
استعداده دیگه
ببخشید اقا
چرا موزیک را قطع کردید
چیزی که میبینید مگه مشکل داره ؟!
انگلیسی صحبت کرد
آها آها باشه
خب تو چی گفتی ؟
شما چرا موزیک را قطع کردید
چون که آها...!
از قیافته تو خوشم نمیاد
هی افسر دیوونه شدی
تو نمیدونی ما کی هستیم
این مکان مال دونواناری و برادراش هست
ب که چی!من برای شما اسپند دود کنم شما نمیدونید
از ساعت 12 به بعد باز بودن مکان غیرقانونیه
تو جدید آمدی اینجا،ما با رئیس پلیس این منطقه هماهنگی داریم
برات گران تموم میشه افسر با ما در نیفت
چیزی بگو که خبر نداشته باشم این را خودم میدونم
یک چیز دیگه به داداش دوروا حتما برو بگو
چی ؟
آمده آمده سیمبا آمده،برید
آقای گاندی با حرفهای حقیقت کشور را نجات داد
اسم کامل آقای گاندی،مهندس موهنلال کرمچندر گاندی هست
چی میخونی آقای گاندی یک کلمه را بخون
تا امروز کسی جرات نکرده جلوی کار ما را بگیره
اونن افسر پلیس نمیدونم فکر کرده کی هست داداش شما باید میدیدید که...
پاهاشو میشکنم
اگه یه بار دیگه دیدمش میکشمش
هی جلو بچه این حرفها نزن
چندین بار به شما دو نفر گفتم
نیتین پسرم بیا اینجا
داداش
داداش این جاهای دیگه رو هم بسته
داداش داتا گفته بود آدم کاری برای خودمون رو میفرسته ولی این...
به داداش داتا زنگ بزن - آخه چه نیازی به زنگ زدن هست ؟
سنگرام باهله رائو معروف به سیمبا گزارش میدهد
بینید من برای شما چی آوردم داداش
میتونم داداش صداتون بزنم ؟!
این جعله بیش از 50 تا آهنگ بادوام بهاری داره بفرمایید داداش بفرمایید داداش
سلام داداش هایی که از مادری دیگر هستن
چرا این قدر جدی هستی نگران نباش بیا آدامس بخور
تو هم بخور
عموووو ، بیخیال
- نیتین !
ببین داداش سیمبا برات چی آورده !
یه ساعت هوشمند برای پسر باهوش !
آبجی برای شما این ساری زیبا
آبجی یک فنجان چای با شیر زیاد و خامه !
مادر سلام به شما
مادر فهمیدم زانوهای شما درد میکنه
عرض میکنم درد در زانوهاست
پس مشکل است بلند شدن !
مادر برای شما این روغن را آوردم دو روز استفاده کنید ،
بعدش راحت میتوانید بدوید
شیرینی خانوادت چشم نخوره - فیلم بازی کردن تو تموم شد ؟!
فیلم نیست داداش خانواده ست
و من هم یتیم هستم به خاطر همین از خودم حساب کردم
به خاطر همین کار ما رو تعطیل کردی
نه اون رو توضیح میدم
آبجی 3 ماه قبل کدو چند بود تو بازار ؟
- 70 روپیه
و الان چنده ؟
- 100 روپیه
دیدی ماه به ماه همه چیز گران تر میشن قیمت کدو 3برابر شده
هفته بعد بیشتر میشه گران خرج ها هستم به خاطر همین شما را
نگران کردم من دوباره باز میکنم همه جا را برادر کوچک شما هستم
از امروز حساب کنید 3تا برادر دارید...!
آبجی چندتا برادر شوهر داری ؟
3 تا
3
دیدی داداش ؟
تو خیلی بدجنس هستی
داداش یک چیزی بگو که خبر نداشته باشم
این را خودم هم میدونم
ترقه یک روز انفجار بزرگی به پا میکند
همین حرف را قبلا یکی به من گفته بود
کی ؟
روز دیگه ایی میگم
باهله رائو
داداش ؟
با دیدن تو من هم یاد یکی افتادم
خب کی ؟
خواهر تو(زن خودش رو میگه) برادر او کیِشُور
جدی شبیه هم هستیم ؟
کاملا شبیه هم ، پسر خوبی بود
ولی
مُرد !
اوه چه طوری ؟
من کشتمش
سعی کرد توی کارم دخالت کنه !
تو که این کارو نمیکنی ؟ !
نه داداش من چرا این کار را انجام بدم
ببین باهله رائو من یک اصولی دارم
مردم سیاسی را اذیت نمیکنم
کسی که اذیت من کنه اون را ول نمیکنم
سفارشی اینجا انتقال داده شدی روزی که آرزوی....
به خودت شکلیک کن
چون نمیخوام نگرانی داشته باشم
ترسیدی مگر نه شیطون هستی
قبل از رفتن از دست آبجی چای بخور برو
این توی مکان شما مواد مخدر دید یا نه ؟
نه داداش
بهش بگیم ؟
الان نه
بدجنسه نمیشه کاملا بهش اعتماد کرد.
چیزی پیدا کردی ؟
هیچی نیست
دیپا دروغ نگو چوتو شما را دیده که توی کیف مدرسه مواد مخدر میبردید...
اونا ها به شما پول میدن که این کارارو را انجام بدید ؟
نه آبجی همچین چیزی نیست چوتو دروغ میگه
کنه یه موقع شما دونفر مواد مصرف میکنید ؟! - نه آبجی
ببین نترس به من بگو چه کسانی هستند که شما را مجبور به این کارها میکنند
من چیزی نمیدونم آبجی
آکروتی شاید اشتباه از چوتو باشه
چی شده آکروتی
چیزی نیست بابا
چیزی نیست ؟ - ظرف غذا رو نیاوردید ؟
غذا توی خونه آمادست شماها برید خونه غذا بخورید !
بابا اما... - شما دو نفر با درس دادن به بچه ها درس های خودتان را فراموش کردید
برید خونه غذا بخورید ودرس هاتون را بخونید من به بچه ها درس میدم
بچه ها جمع شید
آکروتی فکر میکنم داری زیادی واکنش نشون میدی تو نگران نباش
کاویا من میدونم این بچه ها دارن دروغ میگن
وشاید این را هم بدونم که چه کسانی پشت این مسائل هست
کسایی که پشت این مسئله هستن حتم آدم های خطرناکی هستن !
واقعا فکر نمیکنم خودت را باید وارد این مسائل کنی !
نه من نمیزارم اون زندگی بچه ها را خراب کنن !
در حقیقت فردا میرم‌ کلانتری و شکایت میکنم
" ایستگاه پلیس میرامار "
به این ها رسیدگی کن
ببخشید یه شکایت نامه میخاستم بنویسم
آقای تاوره رسیدگی کنید
بفرمایید
بولکار گرسنه هستم برو ببین شگون من برای صبحانه چی درست کرده !
آقا یک شکایت میخواستم بنویسم اسم من آکروتی دوی است
تو معلم هستی ؟
نه آقا در بیمارستان دولتی تمرین میکنم ولی اگر
فرصتی پیدا بشه به بچه های یتیم هم درس میدم
آره من اون روز تو رو دیدم به بچه ها درس میدادی شکایتی داری بگو
بله آقا
واقعیت اینکه به بچه هایی که درس میدم چند نفر ، بچه هارو فروشنده مواد کردن
اونا ها در کیف مدرسه ایی بچه ها مواد میزارن و قاچاق میکنن !
به نظر تو در منطقه ما این کار ، کار کی میتونه باشه ؟
نمیدونم آقا
آقا شاید برادرهای دوروانارای ، سداشا و گوروار انارای باشه
توی مکان های اونا شب های پارتی هست !
من شک دارم که همان جا مواد مخدر قاچاق میکنن
در کلاس که از بچه ها سوال میکنم از ترس چیزی نمیگن
در بیمارستانی که من تمرین ‌میکنم
نجا هم خیلی از جوان ها که به خاطر مصرف مواد مخدر بیمار شدن میان
الان این مواد به آسونس همه جا در دسترس هست
آقا لطفا به من کمک کنید
باشه من تحقیق میکنم ببینم کار چه کسی هست
ممنون آقا
اسمت چیه ؟
ااا آکروتی دوی...!
آکروتی با دیدن تو یاد معلم خودم میفتم
(خواهر گایتری) اون هم همین طور توی خیابان به من درس میداد و برای من مثل خواهر بزرگ تر بود
آقا من که نمیتونم ‌خواهر بزرگ‌ شما باشم خواهر کوچک تر حسابم کنید...!
باشه من رسیدگی میکنم به مشکلت نگران نباش برو
ممنون آقا
آکروتی گوش کن در زندگی هر وقت مشکلی پیش آمد برای تو به من‌ زنگ بزن !
باشه آقا در زندگی هر وقت برای من مشکلی پیش بیاد اول از همه به شما زنگ میزنم
پاوان شماره من را بهش بده
چشم آقا
تاوره از این اتفاق چی یاد گرفتی؟
چی آقا ؟
که دوروانارای داره از ما چیزی پنهان میکنه !
فهمیدم آقا
درباره این کار خلاف چیزی نگفته بود... - آقا توی گوفود دعوا شده!
هییی بس بس بس کنید دیگه !
میخواد حلوا درست کنی مگه
شگون شگون من هستم داری چی کار میکنی ؟ بسپارش به من مشکلی نیست
این پسره به پوریمای ما نگاه میکنه مزاحمش میشه و اذیتش میکنه
آقا واقعا عاشق پوریما هستم - چی ؟ این چی میگه ؟
این قدر دوسش دارم که حاضرم به خاطرش جونم هم بدم
شگون تو ریلکس باش من به خدمت این میرسم
عمو وسیله رو بگیر شما برید من هستم بای شگون
به خدمتت میرسم
اسمت چیه ؟ - پورب آقا
دختر را اذیت میکنی ؟ - اذیت میکنی
آقا من به چشم بد بهش نگاه نکردم چشم که چشمه بد و خوب نداره
پرونده که برای تو درست میشه زندان میری اونم طولانی برای همین نگاه ها ( لب کلام ) !
-آقا راهی برای نجات از این نیست ؟ -بفرما راننده تو هستی راه را از من میپرسی ؟
پرونده تو رو بپیچونم بعدش تو به من کمک میکنی - حتما کمک میکنم آقا
ببین پورب( پورب به معنای مشرق) به مشرق نگاه نکن به اینجا نگاه کن
واقعیت اینکه من هم دوستش دارم -هی اگر درباره پوریمای من حرفی....
پوریمای تو نه شگون من
پس چی ؟ شگون دوستشه !
تو هستی که میتونی ما رو یکی کنی ( به هم برسونی ) - چطوری آقا ؟
با دیدن کارهای تو جانور درونت دیده میشه بیا بهت بگم که باید چکار کنی !
سلام الو ؟ - من پورب هستم
تو فکر کردی که من زندان بودم و چطوری بیرون اومدم
چطوری بیرون اومدم ؟ فرار کردم میدونی چرا ؟
چرا چون کسی که بین من و پوریما وایسته ! باید از جان خودش دست بِکشه(بمیره)
اگر باور نمیکنی از پنجره بیرون را نگاه کن همین الان
چی شده شگون ؟ - خاله این پورب آمده در خونه و تهدید میکنه
الان میرم میزنمش ! _ صبر کن تو بیرون نرو یه کاری کن به سیمبا زنگ بزن
-الو سلام سیمبا شگون هستم -سلام شگون حالت خوبه ؟
سیمبا اون پورب از زندان فرار کرده اومده در خونه ام داره تهدید میکنه
کدوم پورب ؟ همون پورب که سه چرخه داره ؟ آره همون پوربی که سه چرخه داره
نگران نباش شگون سیمبا در راه هست من آمدم دینگ دونگ
-سیمبا ؟! -شگون من آمدم
-تو به این زودی آمدی! عجیبه
پلیس زود بیاد مشکل دارید پلیس دیر بیاد باز هم مشکل دارید
نمیدونم چرا تعجب آوره! بیرون کسی نبود
شگون ؟
نمیشه به این پورب اعتماد کرد
برای همین شب رو اینجا میمونم
منم که روی همینا میخوابم
گوش کن
بگو
میتونی توی خونه باشه
باشه
تو غذا خوردی ؟ - نه
من درست میکنم
شگون‌ شگون کل روز تو همین کار رو انجام میدی امشب من شام درست میکنم
چه خوب نان ها را کاملا گرد درست کردی - آره من توی آشپزی کمربند مشکی دارم
توی شیوگار یک زیارتگاه بود اونجا اونجا هر یکشنبه نذری درست میکردند
کار پختن نان به عهده ی من بود
توی 1 ساعت 100 تا نون همه خاله ها ، زن عمو ها تحت تاثیر قرار گرفته بودن !
عجب و دخترا ؟ اونا تحت تاثیر قرار نگرفتن ؟
با دخترها حرف زدن - چی ؟
-خجالت میکشم -جلوی من که خجالت نمیکشی
تو فرق داری
آقا همه چی خوبه ؟ - اره
با چند تا بچه بیرون میاید کارهای ثبت نام مدرسه را انجام بدم
حتما از ترس فرار کرده اگر تا صبح هم بیدار باشم مشکلی نیست
با وجود من مشکلی برای شگون پیش نمیاد
وای چه ناز ! - قطع میکنم
خیلییی بامزست - سلام شگون
سلام
-دیرج این مدل موهای تو خیلی قشنگه
خوشت اومد ؟ - اره دوستش دارم
سیمبا این دوست صمیمی من دیرج است
و دیرج این رئیس پلیس باهله رائو است
سلام
یک راننده سه چرخه پورب خیلی زنگ میزد اذیت میکرد
به خاطر همین از سیمبا کمک خواستم
این خیلی شیرینه خوبه خوبه
اون عکس ما با هم گرفتیم - خب ؟
بگو چقدر لایک خورده ؟ - چند تا ؟
دو و نیم نفر
با این قدر دو و نیم تا لایک تو خوشحال شدی ؟
این خیلی ترسو هست وقتی نشستیم دست من را محکم گرفته بود و چشماشو بسته بود
بعد از بیرون آمدن از آن جا خانم این قدر ترسیده بود که غذا نمیخورد من با دست هام بهش غذا دادم تا راضی شده خانم
مامانم از بچگی میگه ما میتونیم از همدیگر مراقبت کنیم و باید ازدواج کنیم
وای بس کن
دیر شد من باید برم
میری -آره میبینمت
وقت خوبی بود برو برو خیلی دیر شده
بای شگون - بای دیرج
تو راحت میری نمیترسی که پلیس بفرستم همراه تو
نه من خوبم ولی تو پسر جالبی هستی
جدی گفتم -ماشین از دستت خارج نشه پسرم
-خیلی بامزه ست دیرج مگر نه -آره.مثل بچه های کوچک سگ که بامزه هستن این طوری
سیمبا -یه چیزی را بگو شگون
بین تو و دیرج چیزی هست -فکر میکنم
من هم درباره تو فکر میکنم
به خیلی چیزها فکر میکنم
فوق العاده فکر میکنم
وای خدا ، یه ریمیکس دیگه ؟!
♪ قلبم به طپش افتاده ♪
♪ حالا داره سوت میزنه ♪
♪ قلبم به طپش افتاده ♪ ♪ حالا داره سوت میزنه ♪
♪ توی کل محله راه میره ♪ ♪ ناز میکنه و با چشم و ابرو هاش اشاره میکنه ♪
♪ بعد از این که برای همه با چشم و ابرو اومد ♪
♪ این دختره ♪
♪ به من چشمک میزنه ♪
♪ چشمک میزنه ♪
♪ این دختره به من چشمک میزنه ♪
♪ چشمک میزنه ♪
♪ این دختره بهم چشمک میزنه ♪
♪ هرجا که میرم این هم راه میوفته میا دنبالم ♪
♪ عاشق پیشه های محله ای ♪ ♪ دلشمون میخواد عاشقم بشن ♪
♪ "بنگ بنگ بنگ ♪
♪ هر کجا که بری من پشت سر تو راه میوفتم ♪
♪ من دیوانه تو هستم ، میخوام مال تو باشم ♪
♪ داره سوت میزنه ♪
♪ ناز و ادا در میاره ♪
♪ داره سوت میزنه ♪ ♪ ناز و ادا در میاره ♪
♪ یهو وسط خیابون اسمم رو بلند صدا میزنه ♪
♪ اینطوری ( با چشم و ابرو ) اشاره میکنه ♪
♪ این دختره ♪
♪ چشمک میزنه ♪
♪ این دختره بهم چشمک میزنه ♪
♪ چشمک میزنه ♪
♪ این دختره بهم چشمک میزنه ♪
با صدای توشار کاپور
با صدای کومار سنو
♪ این دختره بهم چشمک میزنه ♪
♪ چشمک میزنه ♪
♪ این دختره چشم میزنه ♪
♪ چشمک میزنه ♪
♪ این دختره چشم میزنه ♪
♪ این پسره ♪
♪ این دختره ♪
♪ این پسره ♪
باهله رائو این داداش چوکسی است
خونه یک پیرمردی را میخوایم خالی کنیم که در خیابان کالن است
من هم میتونم با تراکتور خونه را خالی کنم ولی آقای زوشی وکیل گفتن
باهله رائو است وضعیت را کنترل میکنه ! - نه چه طوری میتونم وضعیت رو کنترل کنم
داداش تازه اومدم میرامار این حرف ها پخش بشه مشکل پیش میاد
کار ریسکی هست نمیشه - باهله رائو 50 میلیون گیرت میاد !
اوکی ، فکر کنید انجام شده من همین طور حرف میزدم
داداش اولین بار که آقای چوکسی رو دیدم کم باهاشون آشنا شدم ، برای همین ، امروزه هر اتفاقی
میفته ثبت و ضبط عملیات منظورم هر چیزی ممکن پیش بیاد به خاطر همین وگرنه من نه نمیگم نه نمیگم داداش
میدونی باهله رائو تو خیلی بدجنس هستی -داداش این رو میدونم
یه چیزی بگو که من ندونم
آقای وامن رام جی یک مشکل بزرگ پیش آمده از شما شکایت شده
دوروانارای میگه برگه های اصلی این زمین پیش اون است
ادعا میکنه این زمین مال آن است که میخواد به چوکسی بفروشه
او داره من را گیر میندازه
قبلا هم تهدیدم کرده بود که زمین را بفروشم
ولی قبول نکردم به خاطر همین برگه های جعلی درست کرده که من را گیر بندازه
حالا او هر کاری کرده که کرده حکم دستگیری تو که داره صادر میشه اون را چکار کنیم
چرا این قدر به این زمین چسبیدی ؟ - من این زمین را برای نوه ام نگه داشتم
امن و آرام سعی کن حرفمو بفهمی
اگر یک بار با دوروانارای پرونده تو شروع بشه و به دادگاه برسه
تو که میمیری نوه ات هم سن تو میشه اینجا پرونده شروع شد یعنی مرگ
حالا تو این سن زندان میخوای بری و کارهای دادگاهی انجام بدی نه درسته
دوروا داره پیشنهاد میده 50میلیون امروزه مگر 50میلیون مبلغ کمی است برگه ها را آوردم اینجا امضا کن زمین را بفروش
من چطوری امضا کنم ؟ - با دورواناری در نیفیت آدم خطرناکی هست
و این کارها را به خاطر نوه ات انجام میدی اگه فردا نوه ی تو دزدیده بشه و مشکلی برای اون پیش بیاد
بعدش چی ؟ چه زمینی ؟ چه ملکی ؟ - ولی شما پلیس هستید...!
بعد از اون پلیس هم نمیتونه دیگه کاری کنه
چی شد نوه ات دزدیده شد ؟
بهت گفتم برگه هارو امضا کن و برو نگه داشتن زمین چه فایده ایی داره 50 لاک رو بگیر برو.....
یک....دو....سه....چهار.....پنج
چیه چرا ذل زدی موهیله از این 10درصد مال تو برو لذت ببر....
اشتباه میکنید آقا خیلی دارید اشتباه میکنید
از اون پیرمرد همه چیزش را گرفتید
اون اونجا گریه میکرد و شما اینجا دارید پول میشمارید...!
شما اصلا احساسی دارید ؟ - هی موهیله من پلیس شدم پول در بیارم نه که رابین هود بشم و به مردم کمک کنم
50 میلیون هم که گیر اون پیرمرد اومد تو میدونی 50میلیون چه قدر هست ؟
ساکت باش کار خودت را انجام بده و بزار من کار خودم را انجام بدم
داد بزنید آقا بلندتر داد بزنید
آدم وقتی کار اشتباهی میکنه برای ثابت کردن درست بودن آن صداش خود به خود بلند میشه
با احترام حرف بزن موهیله فراموش نکن ارشد تو هستم
و شما هم فراموش نکنید افسر سنگرام باهله رائو هستید
که برای دوروانارای یک مجرم دارید به شغل خودتون خیانت میکنید
و تو که 50 سال وفادار بودی به شغلت چه کار تونستی کنی با دوروانارای
مثال شما فقط حرف میزنن عمل نمیکنن
این پولی که به نظر تو اشتباهه برو دوروا رو بُکش
به درد کشورت بخور یا اینکه سکوت کن و با من کار کن پول در بیار و به درد خانواده
ات بخور شماردن کارهای خلاف را ول کن و پول شماردن را شروع کن به نفع خودته
تُف میکنم به همچین پول حرامی
آقا من تا حالا هیچ وقت بد کسی را نخواستم
ولی امروز دعا میکنم که یک طوفان شدیدی بیاد همراه خودش سونامی بیاره و تو را غرق کنه بمیری
من اینجام بگو بیاد
بگو سونامی بیاد
دعا کردن را شروع کن اینجا نشسته ام از کجا میاد از سمت چپ یا سمت راست
یک چیزی را گوش کن موهیله سونامی بیاد
برای من فرقی نمیکنه تو را دوروا و پیرمرد و نوه اش همه را غرق میکنه میبره
سونامی میخواد بیاره
یک طوری بهم تهمت میزنه انگار به کسی تجاوز کردم
لعنتی حالم را خراب کرد ماشین و پول ها را میزارم ببر با خودت فردا میگیرم
اگر پول خواستی بردار این اینجا
بابا فردا روز آخر ورودی اگر کل پول را پرداخت نکنم آن ها ورودی من را کنسل میکنن
چقدر پول میخوای ؟ - تا الان فقط 50 هزارتا پرداخت کردم
این قدر پول ندارم دخترم قبل از اینکه آن ها تو را اخراج کنن تو اسم خودت را حذف کن
واه از شما فقط همین انتظار را داشتم برو وضعیت زندگی پلیس های منطقه خودت را ببین
زیر دست شما
شینیدی خواهرش مهندس کامپیوتر شده
افسر راجش در منطقه ساوان 2 تا زمین خرید
یکی تو نه به درد خودت خوردی نه خانواده ، بریم
چییییه ؟
آمدم برسونمت و
عذرخواهی کنم دیشب زیاده روی کردم
ولی خانمت کاملا راست میگه
ناراحت نشی ، میتونی نظرت را عوض کنی اگر پول میخوای....
آقا شما در مسائل خانوادگی ما.... - آروم آروم آروم باش موهیله چیه
امروز یک سلام نظامی کن به من
سلام کن ، امروز نگو که دستم درد میکنه - آقا سلام نظامی به یونیفورم گزاشته میشه نه انسان
-یعنی چی -شما متوجه نمیشید آقا بریم
امروزه همه میخوان مثل سینگام بشن..
" تولدت مبارک "
هی سیمبا تو اومدی ؟
چرا انقدر خجالت میکشی ؟
تولد شگون هست ، تو چرا این قدر آماده شدی آمدی چه خبره!
-خاله -بس کنید اذیتش نکنید
تولدت مبارک شگون -ممنون
-قشنگه؟ -عالی
-مستقیم از قبرستان آوردمش -چی ؟!
جوک بود تازه ست -تو دیوانه هستی ؟
-شگون یک دقیقه بیا
سلام من خانم... - آره خانم موهیله و دخترش ناندینی میدونم
دیدم اون روز مامان چه طور رفتار بداخلاق را به رخش میکشید
- هششششششششششش - شگون ؟؟
این پارتی فوق العاده ست شگون
این کیک هدیه ها بادبادک ها تزئین ها عالی
آره ، میدونی وقتی بابام زنده بود از این با شکوه تر تولد من را جشن میگرفت
بعد از فوت این ها برگزاری جشن را به عهده گرفتند
حالا این خانواده من هستند !
دلت برای پدرت تنگ میشه ؟ -رابطه ما پدر و دختر بود
ولی بابام دوست صمیمی من بود من 4 سالم بود که مامانم فوت کرده
ولی بعد از فوت اون
بابام فست فود،مسئولیت من و شغلش همه چیز را کنترل کرد
زمانی که پدر و مادر بچه ها برای آنها لالایی میگفتن
بابای من قصه های تیر اندازی تعریف میکرد !
از همه 50 تا بیشتر قصه شنیدم ! - وای خدا من
باهله رائو تو اگر خواستی کسی را بُکشی از من نصیحت بگیر !
-تو که خیلی خطرناکی
-بابای من هم در یک تیراندازی شهید شد
ولی به خاطر او است که این کلانتری اسمی دارد
به بابام افتخار میکنم
-سلام شگون -دیرج
-تولدت مبارک / ممنون -ممنون بیا بریم داخل
-سلام سیمبا حالت خوبه -عالی هستم
-کیک بریده شده برو بخور -کیک را بریدی
-آره پس چی برو -سیمبا تو خوردی؟
-من خوردم تو برو بخور -من میخورم و میام
مشکل چیه؟ -چیه
حواسم هست از دیرج خوشت نمیاد -نه این طور نیست پسر خوبیه
فقط کمی عادت های بدی داره خیلی به آدم میچسبه ولی مشکلی نیست
سیمبا دیرج دوست منه و بین ما چیزی نیست
-واقعا خیلی خوبه تو چطور پسری برای ازدواج میخوای همین طور سوال میکنم
من!باهوش خوشتیپ باشه -آره
-و قد آن حداقل تا اینجا باشه -اندازه من
و سبیل های اون مثل مراتی ها باشه -آره مثل من...
و اگر پلیس باشه عالیه -مثل من
سیمبا
و دوستی داری پلیس باشه این شکلی!
نه من هیچ دوستی ندارم پلیس باشه این شکلی
ولی پیدا میکنم برای تو تاوره بریم
به اندازه کل دنیا میتونی حرف بیخود بزنی
ولی حرفی که باید بگی را نمیگی
-یعنی چی -یعنی اینکه من و تو زوج فوق العاده هستیم
-شگون من من..خجالت میکشم
♪ ای محبوب من ♪
♪ من به خاطر تو ♪
♪ تا صد ها شب بیدار خواهم ماند ♪
♪ تو هر کجا که بری ♪
♪ قلب من هم همان جا خواهند ماند ♪
♪ دستت خودم نیست ، باید چی کار کنم ♪
♪ اگه تو یه وقت ناراحت بشی این قلب میشکنه ♪
♪ من با تو میخواهم زندگی ام را بگذرانم ♪
درخواست قلب من اینه که فقط میخواد با تو باشه
♪ از جلوی چشم من هیچ وقت دور نشو ♪
♪ بدون تو ♪
♪ بدون تو قلب من شاد نخواهد بود ♪
♪ اگه همه من را رها کنن ♪
♪ تو من را رها نکن ♪
♪ بدون تو قلب من شاد نخواهد بود ♪
♪ وقتی با تو بودم من از رنگ تو رنگین شده ام ♪
♪ به خواب ها تو من رویا های خودم را وصل میکنم ♪
♪ اگر تو با من نباشی من نمیتوانم حتی 4 قدم راه بروم ♪
♪ من راه خودم را با راه تو یکی میکنم ♪
♪ اگه این دنیا من رو فراموش کنه ♪
♪ تو من را فراموش نکن ♪
♪ با تو زندگی کردن و با تو جان دادن ♪
♪ اگر این عشق های واقعی حدی برای خود داشتن ♪
♪ بدون تو ♪
♪ بدون تو قلب من شاد نخواهد بود ♪
♪ اگر همه من را رها کنن ♪
♪ تو من را رها نکن ♪
♪ بدون تو قلب من شاد نخواهد بود ♪
بله ؟ -آقا کجا هستید همین الان میخوام شما را ببینم
میام...موهیله من آمدم چرا این قدر داد میزدی
موهیله من آمدم چرا این قدر داد میزدی
شما چطور جرات کردید این کار را انجام بدید ؟
چه کسی به شما حق دخالت در مسائل خانوادگی ما را داده؟؟
من چه کار کردم
با درآمد حرام شما شهریه دانشگاه دخترم را پرداخت کردید
چه فکری کردید که این کار را انجام دادی...
برای چی این قدر داد میزنی -تو بین ما دخالت نکن حرف نزن
- حرف میزنم
-این پسر من است - همینه
داداش منم هست
آقا شما خانم و دختر من را طرفدار خودتون کردید
باهله رائو تو دیوونه شدی
ناندینی تو فردا ورودی خودت را کنسل کن و گرنه...
با مامان و خواهر من با صدای بلند حرف نزن فهمیدی ؟
چیه موهیله آروم باش
بیا اینجا
شهریه ناندینی را از پول حرام مگر پرداخت کردم دیوانه ای ؟
ول قبلا جمع کرده بودم - شما برید به حرفای این پیرمرد گوش ندید !
-آره بریم نمیخوایم هم گوش کنیم خیلی غر میزنه
امروز حالم خیلی خوبه
بطری آوردم تو ماشین بریم مشروب بخوریم ! - من مال حرام نه میخورم نه می نوشم
وارداتی باشه باز هم نمی خوری ؟ -می خورم ولی وسایلم را خودم آماده میکنم
میدونی موهیله
روی ماه هم برف (یخ) هست و هم آب...! - که چی ؟
خب فقط مشروب بردن باقی مونده
موهیله یک چیزی بهت بگم من...
من عاشق شگون هستم
ولی از اون فوق العاده تر یه حرف دیگه بگم اون هم عاشق من هست
و وقتی این حرف رو بهم گفت مثل اینکه به قلبم دست زده بود
به این میگن احساس که آدمی مثل تو احساس حالیش نمیشه...!
هر وقت به تو حرف خوبی میزنم حال من را خراب میکنی مشکلت چیه موهیله ؟!
آقا
من شگون رو دختر خودم به حساب میارم
اگر تو به اون خیانت کردی خودم تو رو میکشم - ببخشید ولی این خوشحالی را به تو نمیدم
چون من صادقانه عاشق شگون هستم
موهیله موهیله
بدون تو من چه طوری بنوشم (شراب) ؟
موهیله امروز دیگه یک سلام نظامی کن -آقا امشب هم شما مست هستید هم من
یک بار میگی دست تو درد میکنه
یک بار میگی یونیفرم میخوای
یک بار میگی نوشیدم
میدونی مشکل درون من نیست درون تو است
بریم بریم
آقا - بله ؟
امشب نمیزارم رانندگی کنید
شما مست هستید !
این پیرمرد بعد از مست شدن هم از نقش پلیس بیرون نیومده
هی وایسا وایسا
چه خبره قهرمان کلاه ایمنی تو کجاست ؟
ببرم خونه من یه پلیسم
بای رفیق - بای
اینجارو ببین آکروتی
وایسا وایسا نرو من پلیسم راستی توی مصرف بنزینم صرف جویی کن !
آکروتی - آقا
میدونی من هم این طوری در مدرسه شبانه درس میخوندم
تو چند وقته به بچه ها درس میدی ؟ -2 سال شده آقا
-چرا به من میگی آقا
کل روز این را میشنوم سرم درد گرفته
تو خواهر کوچکتر من هستی و من برادر بزرگتر تو هستم پس منو داداش صدا بزن
باشه داداش
-داداش یک سوال بپرسم شما مشروب خوردید؟
-هنوز نگفتی داداش شکایت های تو شروع شد
مگه همه خواهرها این طوری هستن ؟ - اگر داداش اشتباه کنه خواهر بهش تذکر میده
-آره اگر خواهر باشه تذکر میده
تو برو به بچه ها درس بده ، منم میرم
گوش کن یادته که من به تو چی گفته بودم
هر وقت تو زندگی مشکلی پیش بیاد
بیاد داداش تو هستش
بچه ها خوب درس بخونید معلم را اذیت نکنید
هر کسی معلم را اذیت کرد زندانیش میکنم ، من بستنی فروشم !
- شما پلیس هستید قربان - اره پلیس هستم
تو همه چیز رو میدونیا
بچه ها بای آکروتی بای
باییییییی
چوتو تو کجا بودی چی شده ؟ - ( زبان اشاره حرف میزنه چوتو )
دیپا و کولدین آن ها چی؟ - مواد مخدر
توی کیفشونه ؟ از کجا دیدی ؟
کجا دیدی توی اون مکان ؟ بیا بریم
تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد
هی تو از کجا آمدی داخل ؟
تو کی هستی بریم بریم
داداش
این دو نفر نمیدونم چه طوری آمدن داخل
این دختره اینجا چیکار میکنه؟ -این همان دختری است که به بچه ها درس میده
پیش باهله رائو این از ما شکایت کرده بود
مشکل تو چی هست ؟
مشکل چیه ؟!
شما دو نفر باید خجالت بکشید مواد میفروشید
با زندگی بچه ها بازی میکنید من الان میرم همه چیز را به پلیس میگم
-چوتو فرار کن برو تلفن را به کاویا بده
-اون را بگیرید
شما دو تا اینجا واستید ما جلو تر رو میگردیم
چون آزادی به شما داده شده همه کار میکنید ؟
اصلا عقل دارید هست یا نه ؟
بچه رو پیدا کنید
-دارن دنبالش میگردن -دنبال دختره بگردید کجا زندگی میکنه
خونه ، دانشگاه همه جزئیات را در بیارید و دنبال او چند نفر بفرس
-سلام عمو -کاویا آکروتی با تو است ؟
-نه چرا -از دیشب خانه نیامده فکر کردم با هم هستید
-حتما قبل از بیدار شدن شما رفته کتابخانه شما نگران نباشید من پیداش میکنم
-باشه دخترم
چوتو
این که همان بچه است
گوشی آکروتی ، آکروتی کجاست بیا بریم به من نشان بده ؟
-داداش آن بچه با یک دختری با موتور دارن میرن جایی -تعقیبشون کن هر دو را بُکش و گوشی را بیار اینجا فهمیدی
داداش آن دختر رفت داخل کلانتری مینامار رئیس آنجا که باهله رائو خودمونه
آقا اونا داشتن مارو تعقیب میکردن.... - موگانت یه نگاهی بنداز
چی شده ؟
-آقا از دیشب دوست من آکروتی گم شده ما بیرون آمدیم که دنبال آن بگردیم که یهو....!
-آکروتی دوی -آره ما دوست دانشگاهی هستیم
آقا چوتو گوشی شکسته آن را برای من آورد -آقا بیرون کسی نیست
-تو میدونی آکروتی کجاست -آقا این نمیتونه حرف بزنه(لال)
-میتونی من را ببری آنجا -بولکار گوشی را تعمیر کن
حتما آقا
بریم خانم گوری
-باهله رائو قسمت من و تو چه قدر به هم متصل شده...
کسی که دنبالش میگشتم خودش آمده پیش تو
بچه و دختره آن جا هستن
از بچه گوشی را بردار و آن دو نفر را بیار اینجا...
من منتظر تو هستم
یک چیز دیگر گوشی دست کسی دیگری نباید بیفته خیلی مهمه
کی این جا بود ؟ آکروتی ؟
یه اتفاقی بین آکروتی و سدا گیری پیش آمده
شما خودتون چرا سوال نمی کنید از دوروا ؟
دل بخواهی کار میکنی گفتم گوشی را بیار چرا رفتی اوناج ؟ - داداش یک چیز واضح است که از من چیزی پنهان میکنید...
دختر آکروتی از مکان برادرهای شما گم شده یک ربطی داره
اون دختر هفته قبل اومده بود پیش من از برادرهای شما شکایت کرد میدونم تو پاپ چه خبره...
از هم من نادیده گرفتم به خاطر شما و شما این را از من پنهان کرده بودید
چی پنهان کردم ؟
برای همین توی زندگی این کارو انجام دادم مگه تو فقط پیشرفت کردی ؟
اون دختره از اون کارا فیلم گرفته ، اسمش چیه ؟
آکروتی کجاست ؟
حتما از ترس فرار کرده مگه تو او را اینجا میبینی ؟
داداش من یک چیز را با ضمانت میگم اگر سدا و گیری با او کار اشتباهی کرده باشن...
هر دو را از اینجا میکشم میبرم کلانتری
ساکت باش !
راجب برادرام هیچ حرفی نزن !
اگه به برادرهام چیزی گفتی یعنی خط دوروانارای را رد کردی
من 3 تا سگ بستم از اونا محافظت کنه و چهارمی هم تویی که با پول دهنتو میبندم
از جایی که آمدی همین جا خاکت میکنم !
چیه باهله رائو اون دختر مگر کی هست ؟!
سدا و گیری برادرهای تو هستن به تو نیاز داریم
هر چیزی بخوای من به تو میدم فقط آن گوشی را بیار
و اون دختر کجاست ؟ من واقعا نمیدونم به جان تو قسم مگه من به تو دروغ میگم
برو گوشی را بیار
-آقا شما کجا دارید میرید آکروتی گم شده
واضح دیده میشه که دوروا سعی داره سدا و گیری را نجات بده
و شما اون رو همین طور رها کردید بریم آقا اونارو را دستگیری کنید
-الان نه بزار فکر کنم -بزارم فکر کنید !
آقا به چی فکر کنید به پول هاتون ؟ - موضوع پول نیست !
دوروا به من میگه داداش پس دروغ نمیگه ! - آکروتی هم به شما میگه داداش
به جای اینکه دنبال او بگردید به پول هاتون فکر میکنید من همچین آدم حقیری تو زندگیم ندیدم
هشدار به تمام واحد ها
یه دختر با وضعیت خیلی بد پیدا شده ، وضعیت قرمز هست
تاوره ؟ - آقا آکروتی پیدا شده حالش خیلی بده بیمارستان است شما فوری بیاید !
آقا به این دختر چندین بار تجاوز شده
خیلی خون از دست داده
روده اون هم آسیب جدی دیده
انقدر آسیب دیده که حتی نمیشه از دی ان ای چیزی رو مشخص کرد
من میترسم...که زنده نمونه
آکروتی ؟
داداشت اومده
هی دخترم
آکروتی
دخترم
داداش
کی بود ؟
" ترجمه اختصاصی از رسانه بالیوودی ما " @Zee_Ayda_Tv
اونا با دختر من چکار کردن...
اون میخواست دکتر بشه
همیشه به من میگفت :
بابا اگر دکتر شدم
یتیم هارو رایگان معالجه میکنم
پول نمیخواست در بیاره
همیشه به فکر دیگران بود
برای خودش این اتفاق بد افتاد ، خیلی بد
کشتن دخترم رو کشتن
دلم میخواد آن حرام زاده را بکشم
تو پیداشون کن پلیس هستی مگر نه
او هم به تو داداش داداش میگفت
دلت نمیخواد آن حرام زاده ها را بکشی
کسانی که با خواهرت این کار را کردن
چرا ساکتی نمیخوای آن ها را مجازات کنی ، مجازات کن
دخترم رو کشتن
آقا
از کلانتری تماس گرفتن
گوشی آکروتی درست شده
او آخرین بار با شما تماس گرفته
بولکار میگفت تو گوشی ویدئویی از آکروتی ضبط شده
داداش باهله رائو گوشی جواب نمیده
- هی شیوای
-برو کلانتری از باهله رائو گوشی را بردار بیار
این یه مدرکه اقا
آقا باز هم شما آنها را دستگیری نمی کنید
دیگه بسه
نمیخوام با شما کار کنم
این مسخره بازی ها رو تموم کنید !
شما ها یکم خجالت بکشید !
و آقای تاوره شما هم یک خواهر دارید
اگر برای او همچین اتفاقی افتاده بود باز هم سکوت میکردید ؟؟
بقیه را نمیدانم آقا ولی هر کاری که از من به تنهایی بر بیاد...
انجام میدم !
من آدمی مثل شما نیستم که به خاطر پول این قدر حقیر بشم
من نمیتونم خواهر بزرگ تر شما باشم شما کوچیک تر حساب کنید !
اگر داداش اشتباه کنه خواهر بهش تذکر میده !
این همون گوشی هست
رئیس پلیس سنگرام باهله رائو
به کلانتری مینامار
خوش آمدید آقا
موهیله جیپ را در بیار و بریم خانه دوروانارای
برادرهای اون یعنی سداشیو و گوروار انارای به آکروتی دوی تجاوز کردن !
و اون را کشتن و پلیس مدرک داره !
کل خانه را بگردید از هر گوشه ایی سدا و گیری را بیرون بیارید بیاید بیرون اینجا نشستم و منتظر هستم سریع !
- هی باهله رائو دیوونه شدی ؟! - وروایاش وردن راناری
اگه به افسر در حال خدمت دست بزنی قبل از برادرهات تو رو زندانی میکنم
- تو رو سفارشی آوردم این منطقه سیمبا - افسر سنگرام باهله رائو...
رئیس پلیس هستم نوکر پدرت نیستم با احترام صحبت کن
- داداش ؟
هی تو فکر کردی وقتی زور یونیفرمت رو به ما نشان میدی از اینجا زنده بیرون میری ؟
-تاوره هرکسی آمد وسط مستقیم به پیشانی شلیک کن دستور من است -اوکی آقا
زور آدم هات رو به من نشان نده دوروآ !
من تو بچگی یه بطری شکستم همه رو ترسوندم !
چیزی یادت آمد؟ شیوگار سنگام توکیز آره من همان پسر بچه کوچک هستم
که تو بهش گفتی یک روز انفجار بزرگی به پا میکند
امروز بطری نیاوردم ولی
انفجار بزرگ میتونم به پا کنم ! - اون روز تو را بچه حساب کردم و ولت کردم و اشتباه کردم
ولی امروز اشتباه نمیکنم ! - بابا
هی باهله رائو
بین مادر و پسر دخالت نکن
مادر میدونی سدا و گیری....
مادر یک دقیقه بیاید
وقتی مادر شدی...خیلی خوشحال شدی... ۳ تا پسر مرد به دنیا آوردی
به این هم فکر کردی خوب شد دختر به دنیا نیاوردم
دختر چه کار میکنه ؟
پسر بزرگ میشه اسم من رو روشن میکنه ببین مادر امروز پسرهات روسیاه شدن
مادر اونا به یک دختر تجاوز کردن
و بعد اون دختر رو کشتن
دختر معصومی بود فقط ۱۹ سال سن داشت
ولی تو نگران نباش من هم پسر تو هستم
من اسم شما رو روشن میکنم !
به جان شما قسم میخورم
این دو تا رو مجازات میکنم
تاوره دوتاش را بنداز تو جیپ - سریع سریع برید
بیاید ما هم میریم
- دوروا باهله رائو راست میگفت؟ - نه مادر به خاطر پول سدا و گیری را داره گیر میندازه
تو نگران نباش
من هستم
- سیمبا یک دقیقه میخوام باهات حرف بزنم - دستم رو ول کن
گوش کن آن دختر آمده بود تو مکان داشت همه چیز رو ضبط میکرد
ما اون رو گرفتیم
کاری باهاش نداشتیم
ولی بعدش حرفهای بیخودی زد
به من هم سیلی زد و با باطری مارو زد !
چون بچه ای روی ما دست بلند کرده بود غرورم جریحه دار شد
غرورت جریحه دار شد ؟؟
خب به دختر تجاوز میکنی بعد هم او را میکشی
الان غرورت را در میارم
خواهرم بود اون خواااااهرم بود !
-آقا نه نه نه ول کنید
-تاوره ولم کن گفتم ولم کن
دختر دست بلند کنه به اون تجاوز میکنید نه ؟
الان غرور شما رو درمیارم !
جایا ، ورشا ، کریتی ، کاویا
غرور این ها را در بیارید
اگر امروز با کتک غرور تو را در نیاوردم پلیس نیستم
-غرورت را الان نشان بده
مرد هستی مردانگی تو کجا رفته ؟
نشان بده مردونگیت را زود باش مرد بزرگی هستی نشان بده
-سلام -سلام آقای وامن رام جی
-آقای وامن رام جی شنیدم در خیابان کلن خانه دارید میخوام آن را بخرم میتونیم همدیگر را ببینیم
فایده ای نداره آن خانه را خلافکار ها گرفتن -یعنی چی چه کسی آن را گرفته
خلافکار که هیچ کار آنها خلاف است
جای افسوس این جاست که به آن خلافکارها یک پلیس بدجنس کمک کرد
چه حسی به شما دست داد عصبانی نشدید از آن پلیس دلتون نخواست کاری کنید باهاش
دلم خواست خیلی هم...
که سیلی محکمی به او بزنم
ولی من مجبور بودم پیر هستم چه کار میکردم
اگر پدر آن پلیس در بچگی به او زده بود چنین کار حقیرانه انجام نمیداد
من یتیم هستم آقا
پدری ندارم
از بچگی تنها هستم
حتی مادری نبود که بهم غذا بده
هر وقت گرسنه میشدم برای سیر کردن خودم هرکاری که فکر میکردم درسته انجام دادم
من هیچ وقت فرق بین درست و غلط را نفهمیدم
کسی نبود به من یاد بده درست و غلط چه است
ولی به این معنی نیست کاری که با شما کردم درست بود نه اشتباه بوده
شما گفتید دلتون میخواد به من بزنید
آقا به من سیلی محکمی بزنید
شما گفتید اگر پدر من بود به من میزد نصیحت میکرد
پدری نبود...شما من را بزنید آقا
بعد ببینید هر کار اشتباهی که در زندگی انجام دادم درست میکنم
درست میکنم
شما من رو بزنید من راست میگم آقا من درست میشم
پدر نداشتم شما به من بزنید من درست میشم یک سیلی به من بزنید
-آقا خبری از چوتو نیست -یعنی چی خبری از اون نیست
-آقا از صبح به پدر او زنگ میزنم گوشی هم خاموشه خانه آن ها هم کسی نیست -حالا چیکار کنیم؟بریم
-سلام زوشی حالت چطوره؟
-خوب هستم -خیلی در رسانه‌ها هستی
آنیکت موره معروف به چوتو بچه ۱۱ ساله شاهد او را صدا بزنید -خانم از صبح خبری از او نیست ما داریم دنبالش میگردیم
دنبالش میگردید! یعنی چی شاهد دشمن (ضد)شد -باهله رائو شما چیکار میکنید
لیا شاهد تایپ کن دیگه شاهد پرونده آنکیت موره لقب چوتو سن ۱۱ سال قبل از اولین جلسه به دادگاه گم شد
در گزارش پلیس نوشته شده ویدئویی از آکروتی ضبط شده از اتفاق..نشون بدید
این سی دی ظاهرا خرابه فلش بزارید
این شوخیه ؟
سی دی و فلش را قبل آوردن چک نکردید
خانم در اون اطلاعات بوده -بوده! یعنی چی خود به خود از بین رفته
-خانم کسی مدارک رو جا به جا کرده -آها درسته
کی کسی این کار را میکنه ؟
مدارک و شواهد که در اتاق ثبت و ضبط پلیس است پس چه کی جا به جا میکنه ؟
افسر باهله رائو این جرم تجاوز و قتل است پس لطفا جدی باشید
طبق گزارش پلیس تجاوز در شب ۲۲ سپتامبر اتفاق افتاده
ولی سداشیو و گورواراناری اون شب در اون مکان نبودن
اون دو تا همراه با دیوان به خانه مزرعه ایی او رفته بودند
به عنوان شاهد میتونم این آقا رو به جایگاه صدا بزنیم
شب ۲۲ سپتامبر از ساعت ۷ این دو نفر همراه من در خونه مزرعه ایی بودند...
پس از مدت ها همدیگر را دیده بودیم حرف میزدیم...
که وقتی موقع شده بود و من اون ها رو رسوندم...
این دروغه خانم شب ۲۲ این دو نفر در دیوان بودن جایی که شب ها پارتی است
و روز ها در کیف مدرسه ایی بچه ها مواد مخدر میگذاشتن و قاچاق میکردند
اون شب وقتی آکروتی با چوتو به اونجا رفتن همه چیز را دیدن...
وقتی که این ‌دو نفر آکروتی را در حال ضبط کردن دیدن بین اون ها دعوا شد
وقتی که آکروتی تهدید به رفتن پیش پلیس رو کرد
این دو عصبانی شدند و در عصبانیت به آکروتی تجاوز کردن
تجاور کردن بهش تجاوز کردن خانم !
-یک دقیقه یک خانم ؟
پلیس آنجا اثری از مواد مخدر پیدا نکرد
مدرکی وجود نداره که تجاوز در ساختمان دیوان اتفاق افتاده است
این گزارش پلیس است
بر چه اساسی بحث میکنن آقای ساولکار
خانم موکل های من را فقط یک هدف آسان در نظر گرفتن و
گیر انداختن جز این هیچی نیست
خانم این دو نفر خودشون جلو پلیس اعتراف کردند که به آکروتی دوی تجاوز کردند
سلام آقای سنگرام باهله رائو حالتون خوبه ؟
دادگاه شهادت پلیس را قبول نمیکند
میدونم در دایره شغلشون ایشون زیاد جدی نیست
ولی حداقل این را باید میدونستید که دادگاه به مدرک نیاز داره
خانم من از دادگاه درخواست دارم
تاریخ بعدی به ما بده ما شاهد میاریم
بر چه اساسی تاریخی بعدی میخواید
شما نه عکس های دوربین نه شاهدی نه مدرکی دارید
پس سنگرام باهله رائو چرا میخواد جلوی آزاد شدن موکل های من را بگیره...؟
من میگم هیچی نیست این فقط میخواد عقده های شخصی خودشو در بیاره
روز اول خدمت وقتی آمد مینامار
رفت به ساختمان سداشیو و گوروارانارای
در حالی که آن مکان جز منطقه این حساب نمیشد
چرا فقط به خاطر مالیات و پول
سداشیو و گوروارانارای وقتی به سنگرام باهله رائو از دادن رشوه خودداری کردند
این نتوانست طاقت بیاره
وقتی به آکروتی دوی تجاوز شد
افسر پلیس سنگرام باهله رائو
موکل های من را به جرم تجاوز و قتل در این پرونده گیر انداخت
چرا؟ ، فقط به خاطر انتقام گرفتن
خانم من از دادگاه درخواست میکنم همچین افسر هایی را تعلیق کنند
خانم کاش سنگرام باهله رائو جای اینکه به موکل های من تهمت میزد
دنبال متجاوزهای اصلی میگشت امروز وقت دادگاه ما هدر نمیرفت
فقط همین
خانم یک دقیقه میخوام یک چیزی بگم
اون پرونده دهلی یادتون هست همه شما باید یادتون باشه
خانم اون اتفاق ۱۶دسامبر سال ۲۰۱۲ رخ داد...2012
اون موقع کل کشور یکی شد همه برای انصاف و عدالت جمع شدند
ولی سال ها بعد
در کشورمون چی شد ؟
" 2013 "
۳۵.۷۷هزار تجاوز در کشور
سال ۲۰۱۴
۳۶.۵۷هزار تجاوز در کشور ما
سال ۲۰۱۵
۲۴.۶۰۱هزار تجاوز در کشور ما
سال 2016
۳۸.۳۷هزار تجاوز در کشور ما
سال ۲۰۱۷ ، 40 هزار تا و 2018 هم معلوم نیست
که آکروتی دوی هم جز اونا هست
خانم‌ در کل یک میلیون و هشتاد تجاوز
در کشور ما طی این پنج سال اتفاق افتاده
من همین طوری نمیگم
سایت جرم و جنایت باز است شما میتونید نگاه کنید
آقای زوشی شما هم میتونید نگاه کنید
خانم به جز این پرونده ها چه قدر پرونده دیگر است
که به خاطر آبرو یا به خاطر ترس جایی ثبت نشده
سال قبل به بچه 8 ماهه تجاوز شد
بچه 8 ماهه
مردم متحد شدن کل کشور بیدار شد ولی این متجاوز ها...
این ها حیوان هستند انسان درون آن ها هیچ وقت بیدار نمیشه اینا ترسی ندارن خانم
چه فکر میکنند
بعدش چی میشه دادگاه میریم بعدش مقام بالاتر دیوان عالی
جازات هم شدن بعدش چی رشوه میدن ولی بعد از آزاد شدن جرات آن ها دوبرابر میشه
بعد فردا چه معلوم
به دختر 16 ساله ایی که در دانشکده ملی درس میخونه تجاوز بشه
که اسمشم ساندیا هست
اسم دختر شما ساندیا است؟
باهله رائو
چه طور جرات کردی درباره دختر من حرف بزنی ؟!
خیلی خیلی معذرت میخوام خانم
من منظوری نداشتم
خانم شما قاضی هستید قدرت دارید
ولی باز هم اسم دخترتون رو که شنیدید عصبانی شدید
به آن پدر مجبور فکر کنید خانم
چی به سرش اومده ؟
اون درون خودش اعصبانی میشه
ولی باید چی کار کنه ؟
قدرتی نداره
ولی میدونه که با قدرتی که شما دارید عدالت اجرا میشه
فقط یه زمان دیگه بگید خانم
یک زن از وطن برای دختری که از کشورش هست کاری میتونه بکنه
خانم با این حرفهاش داره دادگاه را گیج میکنه
این درخواست تاریخ بعدی کاملا بیهوده ست خانم
امروز جمعه ست دوشنبه دادگاه باز بشه
انم شما به خاطر حرفهای اون...
زوشی
تو بهم یاد نده چی کار کنم متوجه شدی ؟
بله
دوشنبه دادگاه باز میشود و نتیجه رو اعلام میکنه
پلیس 2 روز وقت داره
تا اون موقع سداشیو راناری و گوروارانارای در پیش پلیس بازداشت هستند
آقا
-مسئول اینجا کیه ؟ - اون جا آقا
-مسئول اینجا تو هستی -بله آقا
شواهد پرونده آکروتی دوی چه طوری عوض شد -نمیدونم آقا
-دروغ میگی -نه آقا
چه قدر بهت پول داده دوروانارای -نداده آقا
با دیدن این یاد کی میفتی موهیله ؟
یک زمانی من هم همین طور بودم
حالا فهمیدم چرا این قدر با من بدرفتار میکردی
این چه میدونه با این چوب باید به من بزنی
با یک ماشین 4 5 نفر آمدن آقا به پدر چوتو پول دادن
در طول 1ساعت از اینجا رفت مشروب خور بود آقا
-بچه هایی که به بار میرفتن هم خبری ازشون نیست -آقا ما بار را چک کردیم دوربین نبود از قبل
چند وقته ؟
3 ماه
نخیر داریم روش کار میکنیم
افسر یه لحظه
کفش هات رو در بیار خونه کثیف میشه خانمم سروصدا میکنه
تو اومدی و در دادگاه شهادت دادی که
شب 22 سپتامبر سیداشو و گورواناری در خانه مزرعه ایی شما بودن
آره بودن -ما میخوایم دوربین خونه مزرعه ایی شما رو چک کنیم
دوربین ؟ هی آقای افسر کی توی خونش دوربین داره ؟
خونه برای آرامش و راحتیه
ولی خدمتکار شما گفت دو روز قبل از آن همه دوربین های آنجا را برداشتید
شما حرف کی رو گوش کردید
اون اُسکله...حتی معنی کلمه دوربینم نمیفهمه
صادقانه بگم خودمم نمیدونم !
اون احمقه یا تو داری زرنگ بازی درمیاری ؟
باهله رائو نکته اصلی رو میگم
اون دوتا را از بچگی میشناسم پسرهای بدی نیستن
فقط یکم مشکل هورمونی دارن
که الان طبیعی هست
دوروا همه چیز خبر داره
تو هم که باهاش کار کردی و میدونی
به اون پدر و دختر 5 میلیون میده
انقدری پول میده که اگه دختره زنده بودم نمیتونست برای باباش انقدر پول در بیاره
برای اون پدرم خوب شد
ماریا ماریا کمکم کن بیا
چرا داری اون رو میزنی ؟
فیلم بگیر ، فیلم بگیر ازش
فیلم بگیر ماریا فیلم بگیر
خبر امروز شاهد پرونده آکروتی دوی
افسر سینگرام باهله رائو وارد خونه او شده و او را به شکل بدی کتک زده
این هم ویدیو
همه اعصبانی شدن ، بعد از این اتفاق افسر سینگرام فقط زمان مشخص میکنه که باید کاری کرد یا نه...
پلیس برای سوال های ما هیچ جوابی نداره
آیا این بی اهمیتی آن ها حساب میشه یا دل بخواهی ؟!
شما من رو تعلیق میکنید...
شما میدونید اونا دارن دروغ میگن
موضوع دروغ و راست بودن نیست
تو با کفش اون رو زدی طوری که بیمارستانی شده
اون یکی از اعضای مجلس حزب ماست
مجلس داره فشار میاره
تو را باید تعلیق کنم منم باید به مقام بالاتر جواب بدم
چقدر بهتون پول دادن آقا ؟
باهله رائو حواست باشه
قبلا هم کار خرابی کردی لازم نیست دوباره یکی دیگه انجام بدی
ببین من متوجه هستم تو هم متوجه شو
موضوع الان داغ شده به محض خنک شدن همه چی
از این بهتر بهت پست میدم
و سداشیو و گورو چی میشن ؟
اونارم فردا آزاد میکنن
آقا بحث الان پست یا پول نیست
بحث سر آکروتی هست
تعلیقت میکنن ؟
چطوری تعلیق میکنن ؟
داداش
وقتی شما از اینجا برید
و بعد اونا هم آزاد میشن
بابای من
رئیس نگهبان هست
و داداش من...
سنگرام باهله رائو رئیس پلیس 3 ستاره دار هست
ولی
باز هم میترسم...وقتی این طور خبرها را میشنوم !
شب ها...میترسم تنهایی برم جایی
آکروتی...خیلی زرنگ بود
میخواست دکتر بشه
و اینا...در یک روز کل رویای او را نابود کردند
داداش دخترا توی کشور داره درس میخونن
ولی این دخترهای کشور...رو از دست این حیوان ها چه کسی نجات میده ؟
دخترم یه استکان چای برام بیار !
چشم...بله
ازز ناسیک آمدم
خاکستر آکروتی رو ریختم
میگن خاکستر را که بریزی
روح آرامش پیدا میکنه
میدونم
غمگینه !
آرامش نصیب اون نمیشه
تا زمانی که انصاف گیر اون نیومده آرامش پیدا نمیکنه
چیزی نشد باهله رائو
اونا فردا آزاد میشن
یه کاری کن
این اسلحه رو بده به من....خودم اونار میکشم
نه عمه جون...خودم اونار میکشم...بزار بگن دیوونه شده
پسرم خواهش میکنم من رو بکش !
بهم رحم کن التماس میکنم اون رو بده !
غم شما را درک میکنم
ولی اینطوری نمیشه توی عصبانیت به کسی شلیک کرد
تحقیقات در جریان هست
شما همراه من بیاید دخترم چای رو بیار این اینجا
داریم با چه روزایی روبرو میشم آقا
در طول زندگیش این آدم حتی یه مگس نکشته
ولی حالا به خاطر دخترش حاضر شده به کسی شلیک کنه
آقا در کشور ما چه قدر از این پدرها هست
که تا آخر عمرش فقط اشک میریزه
آقا اشتباه کردید جلوی او را گرفتید
راستش بگم آقا
تا زمانی که این متجاوزین را ما پلیس ها نکشیم
تا اون زمان هیچ چی عوض نمیشه
شگون یه چیزی بهم بگو
اگه الان پدرت زنده بود چه کاری میکرد ؟
به خاطر کاری که با آکروتی انجام دادن
اگه بابای من بود اونارو میکشت !
مجازات مستقیم ( انتقام گرفتن )
مستقیم
و شما خانم ها ، وقتی این خبر بهتون رسید به چی فکر کردید ؟
پوریما ؟
باید اون متجاور هارو بکشیم
پس باید کارشون رو تموم کنیم
تو نظرت چیه سوپریا ؟
اونا لیاقت زنده بودن رو ندارن ، فقط بکشیمشون
و شما ؟
باید جلوی همه مردم اعدام بشن
و تو ناندنی چه حسی داری ؟
لازم نیست بترسی
برادرت پشتته
این دادگاه و دورا و اینا رو ول کن
نترس و بگو چی کارشون کنیم ؟
باید جون اونارو بگیریم داداش
باهله رائو
تو میخوای چی کار کنی ؟
پدر تو با بیشتر از 50 درگیری
نام این ایستگاه پلیس رو روشن کرد
من هم قبل رفتم از این کلانتری
اینجا رو به یک کلانتری تاریخی تبدیل میکنم
تو قصه های قتل خیلی شنیدی
بیا امروز یکی هم ببین
تاوره
تا ما نکشیم چیزی عوض نمیشه
مگه نه ؟ بریم
مانداری
ظرف غذا رو آماده کن
وقت غذای سدا و گیری شده
تو دختر پلیس هستی
نترس
از خوبی حمایت کن
از بدی دوری کن
از آدمای خوب محافظت کن
آدم های بد رو نابود کن
آقا
دوربین ها
خب پس
امروز یه فیلم موفق میسازیم
خاله شام اوردی خیلی خوبه
تاوره...بیا غذا بخوریم
اومدم آقا
تاوره - بله آقا
تاوره فکر نمیکنم این دو نفر تجاوز کرده باشن ! - چرا آقا ؟
بین هر دوتای اونا کوچیک هستن
گیری رو ببین انقدر مواد مصرف کرده
بی خاصیت
فکر میکنم حتی اعضای بدن اون هم کار نکنه
و این سدا...به جرم قتل افتاد زندان !
هنوز از تخم مرغ بیرون نیومده
-آقا تخم مرغ هست میخورید ؟! -میخورم میخورم
برای قتل جرات میخواد
این دوتا چی که با کارت اعتباری برادرشون زندگی کردن و بزرگ شدن سگ ها
-هی باهله رائو -هی شیرینی آروم باش
- خانم گوری - بله آقا ؟
من فکر میکنم وکیل دوروا عقل نداره -چرا آقا
قبلش هر دو رو میبرد آزمایش
دیگه نمیخواست دادگاه بره
هر دو با برگه نامردی آزاد میشدن
کاملا درست گفتید آقا از قیافه هاشون معلومه نامرد هستن
به کی گفتی نامرد ؟
هی باهله رائو
میخوای بگم چطوری به اون دختر تجاوز کردم ؟
اول باهاش عشق و حال کردم
و بعد با عذاب کشتمش
اون نمیمرد عذاب میکشید لعنتی !
اگر باور نمیکنی با این دختره میتونم بهت نشون بدم
بهش میگی خواهر مگه نه
بفرستش داخل بعد بهت میگم مرد کی هست
بفرست
چه پدری هستی ؟
اون درباره دخترت این حرفها میزنه
و تو داری نگاه میکنی
جای شما کسی دیگه بود الان در رو باز میکرد میرفت داخل !
کلید رو بده بولکار
درباره ی دختر من حرف میزنی
بیا بیا
بیا
به دختر من چرت و پرت میگی
به دخترم توهین میکنی
راماکان تاوره خوب گوش کنی
دکمه های اسلحه ها رو باز کنید برید جلو یه طوری اسلحه ها رو بدید دست اون دوتا
بولکار بسه بیاید
بیاید بیاد سریع
بسه بسه
ولک کنید
بفرما بابا
انصاف شد
تاوره
فیلم های دوربین را در بیار و به پلیس زنگ بزن
بگو سداشیو و گوروارانارای در کلانتری مینامار به قتل رسیدند
پس به خاطر دفاع شخصی اونا رو کشتی -بله آقا
من 30 سال دارم خدمت میکنم
احمق حسابم میکنی ؟ -آقا ما مدرک داریم فیلم های دوربین
-ببرید بیمارستان -بله آقا
دوروانارای الان ساکت نمیمونه
بونکار
چی بگم ؟
به مادرم چی بگم ؟
دوروا
رئیس پلیس باهله رائو به خاطر دفاع شخصی به اونا شلیک کرده
مدرک هست گواهی پزشکی
فکر کردی دیوانه هستم آشی
اون برادرهای من رو به قتل و اونارو کشته !
باهله رائو شما کجاست ؟
باهله رائو
برادرهای منو کشتی
چطور تونستی...تو یه پلیس معمولی هست
مثل سگ میکشت
تورو مثل میکشم...تو یه سگ صفتی
از ما نون میخوردی
تو بهم خیانت کردی
مگه خودت یتیم نیستی...از خانواده چی سرت میشه ؟
تو نه میدونی پدر چیه
تو نمیدونی مادر چیه
راجب برادری و خواهری چی میدونی ؟
تو کرم فاضلاب هستی
این رو کاملا غلط گفتی
دوروا من خانواده دارم
کاملشم دارم
من پدر دارم
من مادر دارم
من خواهر دارم
اره برادر ندارم
ولی تو هم الان نداری!
باهله
اون رو میکشم...اروم باش...میکشمش
تو داری چی کار میکنی ؟
جلو پلیس ها و خبرنگارها تو دادگاه جواب او را میدیم
هی دادگاه نمیخوام برم دیگه میخوام بکشمش
آروم آروم
آروم باش داداش
الان شما فقط حواستون به مادر باشه
لطفا
بابا
این رو شما هم میدونید که داداش سیمبا کاری که کرد کاملا درست بود
الان شما باید به حرف من گوش کنید
جلوی تعلیق داداش سیمبا را بگیرید
آگر من جای آکروتی بودم
این فیلم های دوربین اشتباه هستن و کاملا ساختگیِ هست !
مطمئن هستم سنگرام باهله رائو سداشیو و گوروارانارای رو به خاطر دفاع شخصی نکشته
خیلی زیرکانه اونا رو از زندان در آورده و کشته
برای تحقیق شخصی این پرونده
درخواست دارم تیم بالا تری بیاد
این کاری بیهوده ست خانم
شما خودتون دیدید آنجا 9 نفر شاهد بودن
همه هم شهادت دادن پس الان تحقیقات برای چی هست ؟
سداشیو و گوروارانارای به جرم تجاوز دستگیر شدن که ثابت نشد
روز بعد از زندان داشتن آزاد میشدن
و خانم در کلانتری چرا باید یه دختر رو اذیت کنن ؟
اسلحه رو بردارن و به افسر سنگرام باهله رائو حمله کنن ؟
و مهم تر از همه چیز
ما فیلمی که دیدیم
فقط ویدئو بود
صدایی نشنیدیم
شما هم فکر کنید
باشه -ولی خانم
-ساولکار...شاهدهای شما راست میگن -بله خانم
پس مشکل چیه
-برای تحقیقات یه تیم میاد
خانم
خیلی زیرکانه در کلانتری قتل صورت گرفته
در تحقیقات هم میشه دستکاری کرد
این تحقیقات خیلی حساس و مهمه خانم
من مشکل آقای زوشی رو حل میکنم
برای تحقیقات یه آدم خیلی خاص رو درخواست میکنیم
باشه
داداش آخرین برگ برنده رو داریم اونم کمیته تحقیقاتی
شما نگران نباشید این مامور کمیته یه بار تحقیق کرد
یونیفورم اون در میاد بعدش ...
دادگاه بازی تو دیگه بسه
کمیته ایی در کار نیست
اون برادرهای منو کشته
حالا هر کاری باید بشه دوروانارای انجام میده
به این فکر میکنی که چه اتفاقی داره برات میفته
مگه نه پلیس هستی
داستان میسازید حالا فردا داستان تو در میاد
که باهله رائو داشت با ماشین میرفت
یه کامیون بهش زد
ماشین افتاد تو آب و باهله رائو غرق شد مُرد
برادرهای منو به قتل رسوندی
اونارو کشتی نه ؟
کشتیشون نه ؟
نه
من اونارو نکشتم من نکشتم
کشتمشون من برادرهای تو مثل سگ رو کشتم -باهله رائو
باهله رائو من برای تحقیق پرونده تو اومدم !
و به زودی میفهمم راست و دروغ چه است
من درباره تو همه چیز میدونم
یه چیز بگم آقا
امروز تو روزنامه اخبار هر کسی درباره تجاوز میخونه
نگاه میکنه بچه ها بزرگ ها زن مرد همه
درون هر هندوستانی فقط یه صدایی میاد که این متجاوزین لعنتی رو باید کشت
این قدر جرم حقیرانه ست
آقا راحت میشه انجام داد
ولی برای اثباتش سال ها طول میکشه مدرک جمع کنی
-فکر میکنی روشی که تو انتخاب کردی درست بوده؟
-اون روش من نبود آقا
اون روش باجیرو سینگام بود
این تحقیقات تیم من و آخرین گزارش است
افسر سنگرام باهله رائو
سداشیو و گوروارانارای را به قتل نرسوند
به خاطر دفاع شخصی شلیک کرده بود
فقط این نیست
ما این هم ثابت میکنیم که تجاوز به آکروتی دوی کار سداشیو و گوروارانارای بوده
من خانم و مادر دوروانارای رو صدا میزنم
لطفا
به اون دختره آکروتی
دوتا برادر شوهرهای سداشیو و گورو تجاوز کردن
و در آن بار مواد هم قاچاق میکردند این کارم میکردن
ورشا
میدونی چی داری میگی ؟!
بسه
چیزی که اشتباه است
اشتباهه به یه دختر تجاوز شده دوروا
خانم باهله رائو اونا رو کشته یا
به خاطر دفاع شخصی شلیک کرده
با خودتون هست
ولی
تجاوز پسرهای من کردن
-اقای زوشی شما سوالی دارید بپرسید -بله خانم
نه زوشی
از مادرم سوالی نپرس
مادرم همه چی رو درست گفت
آفرین دوروا
خیلی احترام میزاری به مادرت
ولی به برادرهات یاد ندادی به زن های دیگر احترام بزارن
خانم بھارتی راناری من تحسین میکنم شما رو
ولی جای ناراحتی هم هست
گر این قدم رو اول برداشته بودید
برای یه دختر این اتفاق نمی افتاد
خانم بھارتی یه سوال بپرسم
اگر 3تا پسر نه 3تا دختر داشتید اون موقع هم به آنها این قدر آزادی میدادی ؟!
و دل بخواهی خانم بھارتی شما به اونا آزادی دادید
چون پسر بودن
ببخشید خانم بھارتی
ولی به اندازه ایی که پسرهای شما گناه کار هستند
همان اندازه شما هم هستید
و اون پدر و مادرهایی که پسرها یاد نمیدن به زن ها احترام بزارن
.اقای زوشی شما اگر خواستید میتونید به مقام بالاتر برید
ولی این دادگاه امروز رای صادر میکنه
که سداشیو و گوروارانارای به آکروتی دوی تجاوز کردن و او را به قتل رسانده
و از طرف کمیته تحقیقات گزارش باجیرو سینگام این را ثابت میکنه
که سنگرام باهله رائو به خاطر دفاع شخصی شلیک کرده
و دوروا راندی در دادگاه اساس بند 186
را به جرم حمله به افسر در حال خدمت بر اساس ماده 307 قانون که قصد قتل داشته
بر اساس بند 22 قانون
متهم به 7 سال زندان بدونی آزادی محکوم میشه
و این تصمیم دادگاه هم پیگیری خواهد شد
باهله رائو لعنتی خیلی جرات داری هر خانواده ایی رو خانواده خودت حساب میکنی
مادر من و زن من رو بر علیه من در دادگاه جلوه دادی
جرات داری
چه کار کنم دوروا خدا من رو یتیم گزاشته بود حالا با دل باز داره بهم خانواده میده
برمیگردم من به زودی -من هم منتظر تو هستم تو آزاد بشو بعد واتساپ کن
ممنون آقا
به خاطر کمکتون
اگه شما کمک نمیکردید
ترس به وجود آوردن لازمه در وجود این حیوان ها فعلا
این ترس در وجود پدر و مادرانی است که دخترهاشون دیر موقع خونه میان
حالا چه دختری که با دوست هاش رفته مهمانی یا دختری که از سرکار میاد یا به شهر دیگه سفر کرده باشه و دنبال آیندشه
به تو کمک کردم که این ترس در وجود پدر و مادرها نباشه بلکه درون اون حیوان ها باشه
که از جرم حقیرانه ایی مثل تجاوز نمیترسن
هر وقت سعی کنند به دختری با چشم بد نگاه کنن
تو دل اونا این ترس بیاد که چند نفر مامورها دیوانه میان و میکشن و میرن نه دستگیری نه پرونده طولانی مستقیم مرگ
نه بازداشتی و نه پرونده ایی
ترجمه : منا/Bebo اشعار و تنظیم : آیدا " ترجمه اختصاصی از تیم ترجمه ما "
" کاری از تیم ترجمه زی آیدا " @Zee_Ayda_Tv @Boollywood_Dreams
بلخره باهله رائو هم نجات دادی باجیرو
اون توی کل زندگیش تو مسیر غلط بود
ولی مسیر درست اوناو به سمت خودش کشید
حقیقت مثل خورشید میمونه
هرچقدرم از قایم بشی
ولی یه روز میاد جلوت
تبریک میگم رئیس بخش ای سی تی شدی
بزودی ملاقات کنیم هم رو
ممنون هم رو زود میبینیم
Telegram : @Zee_Ayda_Tv @Boollywood_Dreams